Le sous-titrage est disponible pour toutes les vidéos YouTube sur Edpuzzle qui ont été initialement sous-titrées sur YouTube, ainsi que pour Edpuzzle Originals et la plupart des contenus téléchargés par les enseignants.
Activation du sous-titrage
Lorsque vous assignez votre leçon vidéo, vous pouvez sélectionner l’option « Activer les sous-titres » pour activer le sous-titrage.
Lorsqu’un élève regarde une leçon vidéo qui dispose de sous-titrage, un bouton « CC » apparaîtra sous la vidéo. Il peut cliquer sur ce bouton pour activer ou désactiver les sous-titres.
Activation des sous-titres dans différentes langues
Certaines vidéos peuvent être sous-titrées dans différentes langues. Pour parcourir les options, cliquez sur le bouton « CC ».
Notez que si le propriétaire de la vidéo YouTube a ajouté des sous-titres manuellement, vous ne pourrez accéder qu’à ces sous-titres générés manuellement, et les sous-titres automatiques ne seront pas disponibles dans Edpuzzle.
Pas de sous-titres disponibles
Si la vidéo ne dispose d’aucun sous-titre disponible, le bouton « CC » n’apparaîtra pas en bas de la vidéo.
Définir le sous-titrage comme paramètre par défaut
Si vous souhaitez que le sous-titrage apparaisse toujours (lorsqu’il est disponible), cliquez simplement sur votre icône de profil en haut à droite, sélectionnez votre nom dans le menu déroulant, puis cliquez sur l’onglet « Paramètres ». À côté de « Sous-titres », activez l’interrupteur sur « Activé ». C’est tout – vos préférences seront enregistrées automatiquement !
Note : Les sous-titres sur Edpuzzle fonctionnent de trois manières. Pour les vidéos YouTube, les langues disponibles dépendent de la vidéo originale. Pour les Edpuzzle Originals et les vidéos téléchargées, les sous-titres sont générés automatiquement dans la langue parlée, et la qualité varie selon la langue et la clarté audio. Des sous-titres sont également générés dans 15 langues supplémentaires (anglais, espagnol, portugais, français, italien, catalan, roumain, bulgare, russe, arabe, chinois simplifié, coréen, vietnamien, indonésien et malais), et sont disponibles pour les écoles disposant des forfaits Avancé et Elite.