Subtitrările sunt disponibile pentru orice videoclipuri YouTube de pe Edpuzzle care au fost inițial subtitrate în cadrul YouTube, precum și pentru Edpuzzle Originals și majoritatea conținutului încărcat de profesori.
Activarea subtitrărilor
Când atribui lecția video, poți selecta opțiunea „Activează CC” pentru a activa subtitrările.
Când un elev vizionează o lecție video care are subtitrări, un buton „CC” va apărea sub videoclip. Ei pot face clic pe acest buton pentru a activa sau dezactiva subtitrările.
Activarea subtitrărilor în limbi diferite
Unele videoclipuri pot avea subtitrări în limbi diferite. Pentru a vedea opțiunile, fă clic pe butonul „CC”.
Reține că dacă proprietarul videoclipului YouTube a adăugat subtitrări manual, vei putea accesa doar acele subtitrări generate manual, iar orice subtitrări generate automat nu vor fi disponibile în Edpuzzle.
Nu există subtitrări disponibile
Dacă videoclipul nu are subtitrări disponibile, butonul „CC” nu va apărea în partea de jos a videoclipului.
Setarea subtitrărilor ca implicit
Dacă dorești ca subtitrările să apară întotdeauna (când sunt disponibile), fă clic pe pictograma profilului tău din colțul din dreapta sus, selectează numele tău din meniul derulant și fă clic pe fila „Setări”. Lângă „Subtitrări”, comută întrerupătorul pe „Activat”. Gata – preferințele tale vor fi salvate automat!
Notă: Subtitrările pe Edpuzzle funcționează în trei moduri. Pentru videoclipurile YouTube, limbile disponibile depind de videoclipul original. Pentru Edpuzzle Originals și videoclipurile încărcate, subtitrările sunt generate automat în limba vorbită, iar calitatea variază în funcție de limbă și claritatea audio. Subtitrările sunt generate și în 15 limbi suplimentare (engleză, spaniolă, portugheză, franceză, italiană, catalană, română, bulgară, rusă, arabă, chineză simplificată, coreeană, vietnameză, indoneziană și malaeză) și sunt disponibile pentru școlile cu planurile Advanced și Elite.