Legendas ocultas estão disponíveis para quaisquer vídeos do YouTube no Edpuzzle que tenham sido originalmente legendados dentro do YouTube, assim como para Edpuzzle Originals e a maior parte do conteúdo enviado por professores.
Ativando legendas ocultas
Quando você atribuir sua aula em vídeo, pode selecionar a opção "Ativar CC" para habilitar as legendas ocultas.
Quando um aluno assiste a uma aula em vídeo que possui legendas ocultas, um botão “CC” aparecerá abaixo do vídeo. Ele pode clicar nesse botão para ativar ou desativar as legendas.
Ativando legendas em diferentes idiomas
Alguns vídeos podem ter legendas em diferentes idiomas. Para ver as opções, clique no botão “CC”.
Observe que, se o proprietário do vídeo no YouTube adicionou legendas manualmente, você só poderá acessar essas legendas geradas manualmente, e quaisquer legendas ocultas geradas automaticamente não estarão disponíveis dentro do Edpuzzle.
Sem legendas ocultas disponíveis
Se o vídeo não tiver legendas disponíveis, o botão "CC" não aparecerá na parte inferior do vídeo.
Definindo legendas ocultas como padrão
Se você sempre quiser que as legendas ocultas apareçam (quando disponíveis), basta clicar no ícone do seu perfil no canto superior direito, selecionar seu nome no menu suspenso e clicar na aba "Configurações". Ao lado de "Closed Captions", alterne o botão para “Ativado”. Pronto – suas preferências serão salvas automaticamente!
Observação: As legendas ocultas no Edpuzzle funcionam de três formas. Para vídeos do YouTube, os idiomas disponíveis dependem do vídeo original. Para Edpuzzle Originals e vídeos enviados, as legendas são geradas automaticamente no idioma falado, e a qualidade varia conforme o idioma e a clareza do áudio. As legendas também são geradas em 15 idiomas adicionais (inglês, espanhol, português, francês, italiano, catalão, romeno, búlgaro, russo, árabe, chinês simplificado, coreano, vietnamita, indonésio e malaio), e estão disponíveis para escolas nos planos Advanced e Elite.