It's not possible to turn a teacher account into a student account. Instead, log out by clicking on your profile icon in the upper right-hand corner and then "Log out," or go to https://edpuzzle.com/logout and then sign up as a student.
If you need more help, check out our article on how to sign up for Edpuzzle as a student.